Table of abbreviations / Abkürzungsverzeichnis 

- for use searching the database of Schaumburg emigrants published by Heinrich Rieckenberg and Heike Matzke -

Schaumburg emigrants 1820 - 1914

Schaumburger Auswanderer  1820 - 1914

 source / Quelle: Historische Arbeitsgemeinschaft für Schaumburg

No.

Abbreviation

German explanation

English explanation

1  A. Amt office, department, authority
2  abgeg. abgegangen left for
3  a. D. außer Diensten retired
4  Anz. Schbg.-L. Anzeigen des Fürstenthums SHG-Lippe Announcements of the Principality of Schaumburg-Lippe
5  ausgest. ausgestellt issued
6  ausgew. ausgewandert emigrated
7  b. bei at
8  Bay. Bayern Bavaria
9  Bbg. Bückeburg Bueckeburg
10  Bez. Bezirk district
11  ca. circa about
12  d. der / die / das / des the
13  ebd. ebenda in the same place
14  Ehefr. Ehefrau wife
15  f. für for
16  Fm. Fürstentum Principality [territory of a prince or a princess]
17  Frfrau Freifrau Baroness
18  Frhr. Freiherr Baron
19  Fürstt. Fürstentum Principality [territory of a prince or a princess] 
20  geb. geboren(e) born, nee
21  Gem. Gemeinde community, municipality, township
22  gen. genannt called
23  gest. gestorben died
24  Gfsch. Schbg. Grafschaft Schaumburg County of Schaumburg
25  Großhzgt. Großherzogtum Great Duchy
26  Hess. Hessen Hessia
27  Hzgt. Herzogtum Duchy [territory of a duke or a duchess] 
28  J. Jahr(e) year(s)
29  jun. Junior junior
30  Kb.

Kirchenbuch

parish register
31  Kgr. Königreich kingdom
32  Kreisbl. Kreisblatt für die Grafschaft Schaumburg [Newspaper for the Schaumburg County]
33  Krs. Kreis [administrative district]
34  Ksp. Kirchspiel parish
35  led. ledig single, unmarried
36  Lkrs. Landkreis [administrative district]
37  lt. laut according to
38  Mecklbg.-Schw. Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Schwerin
39  Mon. Monat(e) month(s)
40  o. oder or
41  o. D. ohne Datum without date
42  Oldbg. Oldenburg Oldenburg
43  Reg. Bez. Regierungsbezirk [administrative district]
44  Rth. Reichstaler [old currency]
45 S. Seite page
46  Sa. Sachsen Saxony
47  Schbg.-L Schaumburg-Lippe Schaumburg-Lippe
48  Schbg. Ztg. Schaumburger Zeitung Schaumburg newspaper
49  Schwbg.-Sond. Schwarzburg-Sondershausen Schwarzburg-Sondershausen
50  sen. senior senior
51  StAB Staatsarchiv Bückeburg state archives of Bueckeburg
52  StadtARi Stadtarchiv Rinteln town archives of Rinteln
53  Stadthg. Stadtarchiv Stadthagen town archives of Stadthagen
54  StAM Staatsarchiv Marburg state archives of Marburg
55  Sthg. Stadthagen Stadthagen
56  S.W.E Sachsen-Weimar-Eisenach Sachsen-Weimar-Eisenach
57  Taufb. Taufbuch baptism records
58  Thlr. Taler [old currency]
59  Thür. Thüringen Thüringen
60  Totenb. Totenbuch death records
61  Trauungsb. Trauungsbuch marriage records
62  u. und and
63  unbek. unbekannt unknown
64  unehel. unehelich illegitimate (child)
65  v. von of
66  vgl. vergleiche compare with
67  verh. verheiratet married
68  Verm. Vermögen means (capital)
69  verst. verstorben defunct, dead
70  verw. verwitwet(e) widowed
71  wahrsch. wahrscheinlich probably
72  wehrpfl. wehrpflichtig liable for military service
73  Westf. Westfalen Westphalia
74  Wochenbl. Wochenblatt für die Grafschaft Schaumburg

75  wohnh. wohnhaft permanent residence
76  Württ. Württemberg Württemberg
77  Wwe. Witwe widow
78  z. zu at, to
79  zw.

zwischen

between
80  z. Zt.

zur Zeit

at present, for the time beeing